GENOVA IN BURATTINI - Recently Updated Pages

GENOVA IN BURATTINI

drosso — Mon, 21 Sep 2009 11:07:52 CDT

COMPAGNIA DEL DRAGO ROSSO

spettacoli e laboratori dal 1978

visitate le nostre pagine

Nuovo spettacolo per le scuole stagione 2009 - 2010

drosso@libero.it

tel. 0102462417

cell. 3295624305

LA COMPAGNIA DEL DRAGO ROSSO

presenta:

VIETATO VIETARE

Spettacolo di burattini in una farsa comica

Spettacolo tradizionale del teatro dei burattini della commedia dell'arte italiana.
Si tratta di una farsa in un atto con Pulcinella, gran idolo del pubblico e una canzone del famoso interprete dei fratelli Zucchini, l’impresentabile Ermenegildo Zucchini. Partecipano anche Clementina, la morte sempre in forma e Filippo, il più sfortunato dei diavoli terreni. Presenta l’immancabile Vittorio.

"ACCORRETE NUMEROSI LO SPETTACOLO STA PER INIZIARE”

La grazia e l'ingenuità del burattino sono da sempre un cammino verso la comunicazione diretta con il pubblico, il dialogo in strada e nella piazza con l'improvvisazione sui temi più semplici o quelli più complessi visti con questa burlona e apparente innocenza dei ragazzi. La vita, il bene, il male, la fortuna dei birboni e la prepotenza dei poderosi sono rappresentati in questo spettacolo, elaborati e catalizzati in forma leggera e questo lo avvicina alla gente semplice, ai bambini e alle famiglie, pur non perdendo simbolismi e forma poetica che esso racchiude.
Condizioni tecniche : spazio occupato mt.1,50 x mt. 2 alto mt. 2 allestimento una ora smontaggio 40 minuti presa corrente 220 volt. 2 Kw.

Regia : Carlo Timossi Burattinaio : Carlo Timossi
Ricerche Musicali: Cristina Mora
Scene - costumi - pupazzi - scenografia : Compagnia del Drago Rosso
La durata di questo spettacolo è di 1 ora.
Produzione : Associazione Culturale Mboyere

PER INFORMAZIONI
Compagnia del Drago Rosso vico del dragone 4 / 6 16128 Genova ( Italia ) telefono ( + 39 ) 0102462417 cellulare ( + 39 ) 3295624305
email : drosso@libero.it

http://burattinidragorosso.wetpaint.com/

PER VISUALIZZARE ALTRI SPETTACOLI CLICCATE IN ALTO A SINISTRA SUI TITOLI

laboratori didattici di costruzione pupazzi e burattini per alunni scuole e insegnanti

drosso — Tue, 07 Jul 2009 19:29:18 CDT

I BURATTINI NELLA SCUOLA 2009 - 2010

La Compagnia del Drago Rosso per l’anno scolastico 2009 - 2010 ha pensato di rivolgersi al mondo della scuola con attività di laboratorio destinate agli alunni delle scuole.
I nostro laboratorio oltre a promuovere la partecipazione attiva, costituisce un’occasione di crescita umana e culturale; esso favorisce il lavoro di gruppo, la collaborazione con adulti e compagni, la comunicazione e lo scambio, e stimola, attraverso la manualità e l’osservazione, l’immaginazione costruttiva e la creatività.

LA BOTTEGA DI MANGIAFUOCO

La "Bottega di Mangiafuoco" è un laboratorio estemporaneo sulla costruzione di pupazzi animati.
Il nostro laboratorio è destinato al mondo della scuola, e a quanti hanno voglia di giocare con la loro fantasia e inventiva.
Nel corso degli incontri i materiali a disposizione saranno tanti: spugna, contenitori in plastica, stoffe, lane, cartoncini, bottoni, tappi, palline, calzini, eccetera. Toccherà ai ragazzi scoprire nelle semplici forme degli oggetti reali o immaginari. Inoltre il gioco naturalmente non si concluderà con la fine dell’incontro, ma continuerà oltre: il bambino porterà con sé il "suo" burattino e il desiderio di scoprire i personaggi nascosti negli oggetti familiari. Infatti, tra le varie tecniche di costruzione dei burattini abbiamo scelto questa che utilizza i riciclati e la gomma piuma proprio per la facile reperibilità dei materiali di consumo da parte del bambino anche nel suo ambiente familiare e per suggerirgli la possibilità di riscoprire il gioco più antico del mondo: quello che passa attraverso la fase di costruzione del giocattolo. La "Bottega di Mangiafuoco" è un’occasione per giocare a lavorare in gruppo, collaborando con i coetanei , favorendo la comunicazione e lo scambio e per stimolare inoltre, attraverso la manualità, l’osservazione, l’immaginazione costruttiva e la creatività.
L’allestimento prevede dei tavoli da lavoro forniti di tutti i materiali necessari.
Ogni incontro è realizzabile preferibilmente in spazi chiusi.

Obiettivi

Burattini e pupazzi costruiti sono tutti degli oggetti che servono, in un secondo tempo, come base per la costruzione di veri e propri prodotti animati. Le basi per la costruzione finale di un burattino di legno ( come da tradizione ) derivano appunto dalla preparazione di questi prototipi. Infatti, questo laboratorio è la forma più interessante per avvicinare il partecipante a questa arte. Sarà poi compito suo continuare ad esplorare con forme di laboratorio più complesse la costruzione di altri burattini. Il laboratorio serve anche per giocare, parlare, cantare e muoversi nello spazio, imparando appunto a comunicare e disinibirsi di fronte agli altri. Dopo i primi giorni dedicati alla costruzione ci saranno, infatti, dei giochi di animazione – sfilata, a cui tutti parteciperanno cantando e parlando a suon di una musica suonata dal vivo con l’organetto presentando il proprio pupazzo. Infine è importante far notare che i partecipanti dopo otto incontri saranno di fronte ad opere compiute, ognuno avrà tra le mani il risultato del lavoro svolto : il proprio burattino.

Descrizione tecnica

Laboratorio di costruzione di burattini e pupazzi. Il laboratorio si svilupperà in vari incontri giornalieri. Ogni volta saranno costruite parti di un pupazzo o burattino fino all’assemblaggio finale. I materiali usati per il laboratorio come detto prima, saranno quelli di recupero, plastica,carta,lana,stecche di ombrelli,gommapiuma ecc…….Si useranno inoltre materiali come pennarelli, cartoncini bristol, tele colorate, forbici,nastro adesivo,pinzatrici ecc….
Gli incontri si svolgeranno secondo le esigenze di ogni classe la mattina o il pomeriggio e avranno una durata di 2 ore ciascuno.

Otto incontri di due ore ciascuno per un numero di circa 20 allievi

Primo incontro
presentazione del laboratorio e inizio costruzione dei pupazzi ( dopo aver individuato le storie )

Secondo incontro
costruzione dei pupazzi - tecniche per la costruzione della testa

Terzo incontro
costruzione dei pupazzi - tecniche per la costruzione della testa

Quarto incontro
costruzione dei pupazzi - tecniche per la costruzione del vestito e del corpo e delle braccia

Quinto incontro
costruzione dei pupazzi - tecniche per la costruzione delle mani

Sesto incontro
costruzione dei pupazzi - assemblaggio e primi movimenti del pupazzo

Settimo incontro
movimenti del pupazzo e prove dello spettacolo

Ottavo incontro
movimenti del pupazzo e prove dello spettacolo
spettacolo finale

Materiali usati per la costruzione del pupazzo
gommapiuma di varie dimensioni - colla bostik - tempere acriliche di vari colori pennelli
tele - lane colorate - bottoni - e altri materiali di recupero
Si richiede un amplio spazio con tavoli, sedie e un lavandino vicino.
Si consiglia ai partecipanti di indossare abiti adatti al laboratorio ( tute ecc.)
Ogni partecipante costruirà un pupazzo che muoverà e rappresenterà una breve scenette o comica o musicale da solo o in compagnia di altri.
Si prevede una giornata di recupero per eventuali assenze dei partecipanti al di fuori degli incontri stabiliti.

PER INFORMAZIONI :

Compagnia del Drago Rosso vico del dragone 4 / 6 16128 Genova ( Italia ) telefono ( + 39 ) 0102462417 cellulare ( + 39 ) 3295624305

email : drosso@libero,it
http://burattinidragorosso.wetpaint.com

spettacolo per adulti

drosso — Sat, 27 Jun 2009 05:25:22 CDT

La Compagnia del Drago Rosso

BURATTINI IN LIGURIA E A GENOVA DAL 1978

VICO DEL DRAGONE 4/6 16128 GENOVA
TELEFONO SEGRETERIA – 0102462417
EMAIL drosso@libero.it
CARLO TIMOSSI cell. 3295624305 CRISTINA MORA cell. 3391739175

presenta lo spettacolo

“ La Repubblica del Cavallo Morto “

Trilogia di opere dello scrittore e autore Argentino Roberto Espina.

I titoli delle tre opere presentate sono “ Il Proprietario, Essere o non Essere e Le Buone Maniere “I dialoghi sono accompagnati con musica dal vivo di un pianoforte elettrico digitale, sono brani di tanghi, chacareras, salsa, zamba e musica popolare argentina. Tra una opera e l’altra si esibiranno dei cantanti burattini in alcuni tanghi tradizionali. Siamo negli anni 70. La repressione in Argentina era forte, e per questo erano forti anche le parole degli autori che combattevano il regime militare che con il ritorno della democrazia si poterono ascoltare senza rischiare di scomparire nel nulla. Il genere dello spettacolo è ironico ma drammatico.

Lo spettacolo ha una durata totale di 50 minuti ma può essere anche diviso in piccole performance di 20 minuti.
È uno spettacolo per un pubblico adulto. ( ma anche i ragazzi possono assistervi )
lo spazio occupato è di 4 metri quadrati.
In scena oltre al teatro dei burattini ci sarà il burattinaio e la pianista.
Si richiede un attacco luce da 220 volt, 2 KW.

Regia e messa in scena di Carlo Timossi e Cristina Mora.
Produzione dell'Associazione Culturale Italo-Argentina Mboyere

I tempi di allestimento e smontaggio saranno cadauno di 1 ora.
La musica è suonata dal vivo con il pianoforte

Compagnia del Drago Rosso vico del dragone 4 / 6
16128 Genova - Italia
telefono ( + 39 ) 0102462417 cellulare ( + 39 ) 3295624305

director de la compañia : Carlo Timossi

email : drosso@libero.it

http://burattinidragorosso.wetpaint.com

spettacolo per le scuole stagione 2009 - 2010

drosso — Sat, 27 Jun 2009 05:23:06 CDT

INSALATA RUSSA

Piccole storie di burattini e pupazzi

Vittorio ha girato il pianeta cercando di imparare l’arte della magia. Nei suoi viaggi ha conosciuto grandi e piccole stelle dello spettacolo. Vittorio non è diventato un mago bensì il miglior presentatore di show del mondo. Vittorio invita sempre nel suo teatro artisti emozionanti, eccezionali, unici, sorprendenti, soprattutto per lui, anche perché non è mai sicuro di chi ci sarà dietro le quinte. Quest’anno Giacomino, arrivato da Acquapozzillo nella sua tournee europea con la scimmia Urango, ha promesso a Vittorio di rimanere almeno per un mese, Magonis, il mago tedesco, ha confermato la sua presenza e viene assieme a Florindo, pagliaccio internazionale. Forse ci sarà un suonatore di tromba. Naturalmente parteciperà il pescatore di baci e la ballerina Ludmilla.

La durata di questo spettacolo è di 60 minuti.

Regia :CarloTimossi
Burattinaio : Carlo Timossi
Ricerche Musicali e musica dal vivo: Cristina Mora
Scene - costumi - pupazzi - scenografia : Compagnia del Drago Rosso
La durata di questo spettacolo è di 1 ora.
Produzione : Associazione Culturale Mboyere

LA MUSICA É SUONATA DAL VIVO CON PIANOFORTE

chi siamo

drosso — Thu, 16 Apr 2009 06:15:51 CDT

COMPAGNIA DEL DRAGO ROSSO

email : drosso@libero.it
http://burattinidragorosso.wetpaint.com

CURRICULUM DELLA COMPAGNIA

Riunendo le esperienze da diverse discipline artistiche all'interno del teatro di figura nasce dalla mano di Carlo Timossi, burattinaio e Cristina Mora, pianista e musicista nel 1988 la Compagnia del Drago Rosso.
Il cammino della compagnia passa per l'investigazione teatrale, musicale e letteraria dal quale ne trae spunto per i propri spettacoli.
Pur non allontanandosi dalle metodologie tradizionali si avvale di elementi e tecniche che permettono lo sviluppo della sperimentazione nel campo del teatro di figura.
La compagnia svolge una intensa attività di diffusione del teatro di figura nelle scuole liguri e di altre regioni italiane e presenta i propri spettacoli anche in Argentina e in Spagna diffondendo la cultura e la lingua italiana negli Istituti di Cultura italiana e nelle scuole della Dante Alighieri di Buenos Aires, nelle "Escuela Oficial de Idiomas" di Zaragoza, Pamplona e Lerida.

Tra i tanti Festival nazionali e internazionali a cui la compagnia ha partecipato distaccano : Festival Mondial 2000 des theatres des marionnettes ,Charleville,Francia; Festival Internazionale" Burattini senza confini " Jesenice, Slovenia; Festival internazionale delle figure animate di Perugia, Italia; Festival di teatro La Versiliana ragazzi, M.di Pietrasanta , Italia; Festival Internacional de titeres di Gavà, Spagna ; Festival Internacional de titeres de Malaga, Spagna ; Jornadas de Teatro para niños a Zaragoza, Spagna; Campaña de Teatro de Titeres nella Provincia di Zaragoza, Spagna ; Campaña de Teatro de Titeres nella Provincia di Jaen, Spagna; Rassegna invernale Alfa Teatro di Torino, Italia, Festival Internazionale dei burattini a Postdam, Germania ; Festival Internazionale degli artisti girovaghi a Linz, Austria ; Festival Internazionale dei burattini di Cosquin, Argentina; Festival Internazionale del teatro di figura a Spotorno, Italia; Festival internazionale La Luna è Azzurra a S. Miniato, Italia ; Festival internazionale I teatri del mondo a Porto S.Elpidio, Italia ; Rassegna Internazionale Burattini nelle Colline, Canelli Italia.

La compagnia riceve il primo premio ad Albese ( Como ) all’interno della rassegna nazionale dei giovani burattinai del teatro di figura italiano nel giugno 1996.

Inoltre la compagnia ha partecipato in Cuba, Colombia, Croazia, Slovenia e Brasile a festival internazionali del teatro di figura.

Da oltre otto anni in Spagna presenta con tournee mensili i suoi spettacoli, in questi anni ormai le città visitate in quella nazione sono più 100.

Nel 2005 la compagnia si stabilisce in Portogallo per otto mesi. dove presenta gli spettacoli nelle cittá e nei paesi delle province di Porto, Coimbra e Lisbona.

Organizzazione eventi

Nel Maggio del 1993 organizza a Canelli una due giorni di teatro di figura con varie compagnie italiane e straniere, a rappresentare spettacoli nel centro storico della città.

Dal 17 al 24 maggio del 1998 in collaborazione con Gino Balestrino,Cristina Mora e altri, Porto Antico, enti comunali e regionali organizza il primo festival Internazionale del Teatro di Figura e dei Burattini a Genova con 57 spettacoli di 33 compagnie italiane e straniere.

Nel mese di luglio 1998 in collaborazione con il Comune di Genova organizza la Rassegna " La città dei ragazzi " con 15 spettacoli di teatro di strada con burattinai, trampolieri, mangiafuoco, giocolieri e clown nei parchi della città per i Centri Estivi.

Il 22 Giugno 1999 organizza in occasione dell’apertura dellla nuova sede della Biblioteca Internazionale per ragazzi Edmondo De Amicis di Genova un’intera giornata di spettacoli di teatro di strada ( mangiafuoco, giocolieri, cantastorie, burattini, mimi e clown nell’area del Porto Antico della città).
Dal 1999 fino al 2006 si svolge la rassegna " Burattini in biblioteca " di teatro di figura all’interno della Biblioteca Internazionale per ragazzi E. De Amicis di Genova creata dalla compagnia del Drago Rosso con 15 spettacoli di compagnie italiane ogni domenica.

Organizza, sempre con Gino Balestrino, Cristina Mora e altri, Porto Antico, enti comunali e regionali il secondo e il terzo festival Internazionale dei burattini e delle figure di Genova a maggio del 1999 e del 2000 con più di 100 spettacoli di teatro di figura nell'area del porto antico di Genova di gruppi provenienti da tutto il mondo, nel maggio 2004 organizza ancora con Gino Balestrino, Cristina Mora enti comunali e regionali la rassegna internazionale " Figure d'Europa " all'interno delle manifestazioni di Genova capitale della cultura europea.

Nel 2003 e 2004 organizza la rassegna natalizia " Diano impazza, teatro in piazza " con più di 30 eventi di teatro di strada durante 16 giorni, per le vie cittadine di Diano Marina ( Imperia ).

La compagnia organizza corsi e laboratori didattici con le scuole, da oltre 15 anni, di costruzione e animazione pupazzi, burattini e ombre per gli insegnanti e gli alunni delle scuole materne, elementari e medie della città di Genova.

PER INFORMAZIONI Compagnia del Drago Rosso
vico del dragone 4 / 6 16128 Genova ( Italia )
telefono ( + 39 ) 0102462417
cellulare ( + 39 ) 3295624305
email : drosso@libero.it
http://burattinidragorosso.wetpaint.com

CURRICULUM VITAE DI CRISTINA MORA

Indirizzo: Vico del Dragone 4/6 - 16128 Genova
Telefono: 010/ 2462417. cellulare 3391739175
E – mail thina@libero.it

FORMAZIONE E STUDI

2007
Laurea in Lingue e Letterature Straniere, corso Lingue e letterature straniere, conseguita presso l’Università di Genova, riportando la votazione finale di 110 e lode.

Marzo 2007
Seminario teorico - pratico Il Canto degli armonici.

Genova 1990-1996 Corsi e stage di formazione e auto formazione nel teatro di figura, allestimento di un spettacolo, scenografia, scrittura di canovacci, costruzione delle figure in cartapesta e gommapiuma.

1992 Master Class in interpretazione pianistica con il Pianista Umberto Battel in Megeve, Francia .

1989 Diploma di Professoressa,specialità Pianoforte, presso il RealConservatorio Superior de Música di Madrid, Spagna.

1986- 1989 Formazione in Didattica e Pedagogia del Pianoforte sotto la Guida della Professoressa Consolación de Castro in Madrid, Spagna.

1983 -1984 Corsi annuali di Formazione in Struttura del Linguaggio Musicale con il professore Sergio Hualpa, Educazione Audio - percettiva con la Dottoressa Silvia Malbrán e Pianoforte sotto la guida del Maestro Antonio de Raco nell’Istituto Musódomos di Bs.As, Argentina.

1983 Diploma di Professoressa di Pianoforte e Canto Corale, conseguito presso la Escuela de Bellas Artes Nicolás Antonio de San Luis,Argentina.

LINGUE STRANIERE

SPAGNOLO: Madrelingua

PORTOGHESE: Ottima conoscenza della lingua parlata e scritta; Erasmus nell’Università di Coimbra in Portogallo della durata di sei mesi. Ottobre 2005- Aprile 2006

TEDESCO: conoscenza delle nozioni basilari della lingua.

FRANCESE : conoscenza delle nozioni basilari della lingua.

ESPERIENZE LAVORATIVE

anni 2009 e 2008
Tutor didattico di Portoghese (30 ore) Facoltà di Lingue e letterature straniere. Università di Genova.

2003-2008
Pianista nel duo “Caso II” musica da camera

2003-2006
pianista nel trio “Barrio de Tango”,
pianista accompagnatrice in spettacoli di teatro di figura.
Educatrice musicale presso la Associazione Italo-Argentina “Mboyere”

1990 –2007
Fondatrice della Compagnia del Drago Rosso (teatro di figura).
Laboratori di costruzioni di burattini e laboratori musicali presso scuole, biblioteche e festival in Genova e altre città italiane.

2000
Corso di formazione per i docenti di linguaggio musicale e gli allievi avanzati del Conservatorio di musica di Zaragoza, Spagna. “Iniciación a la percepción armónica”.

1989
Corso di Educazione musicale per insegnanti del Circolo Didattico del Comune di Campomorone.

1987-1991
Concerti in Argentina, Spagna e Italia per divulgare la musica colta argentina.

1987-1989
Professoressa di Pianoforte nell’Accademia Chopin. Zaragoza (Spagna)

1986
Professoressa di Pianoforte presso il Conservatorio di musica di Zaragoza.

1985
Corsi di tecnica vocale ed educazione ritmica per gli educatori musica del Dipartimento di Cultura ed Educazione della Diputación de Aragó, Spagna.

1981 - 1984
Maestra di musica di ruolo nella Scuola “Alas Argentinas”. Villa Reynolds (San Luis) Argentina.

CONOSCENZE INFORMATICHE

Conoscenza di Windows XP e Windows Vista, Word , Excel , Acces, Power Point, Publisher e Internet Explorer.

Email : thina@libero.it

http://cristinamora.wetpaint.com

Los titeres de La compagnia del Drago Rosso en español

drosso — Fri, 26 Dec 2008 12:35:29 CST

home page en italiano: http://burattinidragorosso.wetpaint.com/

LA COMPAGNIA DEL DRAGO ROSSO

Presenta:

BACICCIA Y LA FOCACCIA O SEA COMO DIGERIR LOS SUSTOS

La Compagnia del Drago Rosso creada en 1989 por Carlo Timossi y Cristina Mora, continua el viaje en el mundo de los personajes de la Commedia dell'Arte Italiana,esta vez recreando una mascara genovesa BACICCIA que fue protagonista de carnavales y representaciones teatrales con titeres, en Sarzano, barrio de la ciudad de Genova donde actualmente reside la Compagnia.El espectaculo es un tradicional del teatro popular donde el principal protagonista, ademas de los titeres,es el publico presente.
Las escenas comicas con Urango el mono matematico,Magonis el gran mago siempre cansado y la sabia abuelita Genoveffa introducen la farsa en un acto que le da el titulo a la obra, con BACICCIA primer actor.
El protagonista tiene que verselas continuamente con el conde Contini y un fantasma que quieren correrlo de su barrio, de su ciudad, para comer ellos la focaccia, pero...
Adaptacion libre de relatos y cuentos de la tradicion genovesa, la farsa en sustancia es un enredo sin fin,sin medida, donde BACICCIA, mezcla de estudiada ignorancia,proverbial estupidez, irrefrenable comicidad y simpatica picardia, estara en contacto con el publico, como en Genova, en el barrio de Sarzano, cuando aun existia el pequeño teatro de titeres de Cincinina y provocaba la hilaridad de grandes y chicos.

Titiritero: Carlo Timossi
Produccion artistica: COMPAGNIA DEL DRAGO ROSSO
duraccion : 1 hora montajes: 1 hora desmontaje: 50 minutos
220 volt 2Kw espacio ocupado: mt. 2 x mt 2. altura mt. 3
direccion: Carlo Timossi

tel: ( + 39 ) 0102462417
movil : ( + 39 ) 3295624305
email : drosso@libero.it

Carlo Timossi

Consejero Nacional del directivo UNIMA Italia hasta el año 2002 ( union internacional de la marioneta )

Animador, autor y titiritero, Carlo Timossi inicia su actividad en el 1977 cerca del centro municipal "Mirafiori Norte" a Turín. Después del exordio en el 1978 con el grupo teatral "II Cortiletto" de Turín con varios espectáculos experimentales de animación de calle, en el 1984 inicia en España una colaboración que durará seis años con muchos grupos españoles como el "Teatro de Medianoche" ,el "Teatro de Titeres Momo" y el "Teatro Arbolè" de Zaragoza, presentando mas de 300 espectáculos didácticos en las escuelas rurales de la región aragonesa Regresado en el 1988 en Italia, crea en Génova con Cristina Mora" La Compagnia del Drago Rosso", teatro de marionetas, títeres y animación. En el 1990, después de una larga restauración, presenta a Campomorone, lugar a las puertas de Génova, la exposicion de marionetas de la "Colección Cenderelli", uno de los pocos ejemplos de teatro de marionetas existentes en Liguria. Es presidente de la asociación Cultural Italo-Argentina Mboyere activando con ella numerosos intercambios culturales con el mundo latino-americano y en particular la Argentina A partir del 1991 se dedica exclusivamente a la recuperación del teatro tradicional de los títeres de la Comedia del arte italiano, produciendo con la Compañía los siguientes espectáculos: "El país de los Colores", “ Burattomania “, "Santiago, balada ingenua"," Fantasía ", " El sueño de Polichinela", “La Maleta Mágica “, participando en numerosas manifestaciones en Italia, en Europa, en Brasil y en Argentina. (Festivales Internacionales del Teatro de figura cuál el Festival Mundial de la Marioneta a Charleville Mezieres en Francia, Perugia, San Miniado, Linz, Postdam, Zaragoza, Pamplona,Segovia, Coruña, Burgos, Cáceres, Buenos Aires, Jesenice en Eslovenia, Canarias en Tenerife, Porto Alegre, Brasil, Porto en Portugal, etc.) Desde muchos años representa tambien estos espectáculos en las escuelas de Génova. Colabora con los ayuntamentos locales en las programaciones de espectaculos de teatro de titeres y representa la Liguria en UNIMA Italia (Unión internacional de los marionetistas y titiriteros), trabaja con los institutos de cultura italiana de Buenos Aires, Zaragoza, Pamplona,Segovia, Coruña, Burgos, Caceres,en España, proponiendo espectáculos en italiano en las Facultades de la universidad de Lenguas. Con la dirección del Porto Antiguo S.p.a., y algunos colaboradores, es el inventor y el director artístico del "Festival Internacional de los títeres y las figuras" que se desarrolla desde 4 años en Genova.

Compagnia del Drago Rosso vico del dragone 4 / 6
16128 Genova - Italia
telefono ( + 39 ) 0102462417 cellulare ( + 39 ) 3295624305

director de la compañia : Carlo Timossi

email : drosso@libero.it

http://burattinidragorosso.wetpaint.com

Español Kasperl

drosso — Thu, 27 Nov 2008 08:41:23 CST

“Poción de Amor”

Gracias a la colaboración de Carlo de la Compañía del Drago Rosso y de Isabelle de la compañía Balena Zoppa ha nacido este espectáculo felizmente representado en los últimos años, en Italia a Várese, en Genova, a Napoli y Roma, en Francia, en Luxemburgo y en Alemania, en las escuelas Internacionales, dónde alumnos de todas las nacionalidades con profesores nativos estudian en su lengua de origen. Se trata de escuelas especiales para los hijos de los funcionarios de la Comunidad europea que viven al extranjero. Siempre recordamos la ciudad de Luxemburgo, dónde presentamos el espectáculo para 3000 niños. Y ahora, en marzo 2009 por primera vez llegaremos también en España. Kasperl en" Poción de amor" Seppel está enamorado de Gretel, pero no sabe cómo hacer para que ella se enamore de el. Para ayudarlo, Kasperl roba un poco de la Poción de amor que la Bruja ha confeccionado para el ladrón Urian, la bruja quiere que se enamore de ella: pero, quien bebe esta poción, se enamora de lo que se encuentra delante en aquel momento. Kasperl no se imagina la confusión que pasará con el robo de esta poción, pero con espíritu y fantasía logrará superar todos los obstáculos. Personajes: Kasperl es la fuerza y la plenitud vital, es lo invencible. Los puntos importantes de su fuerza son la sinceridad, la bondad, la humildad, el humorismo, el ánimo, la compasión, la astucia y la viveza del espíritu. La abuela representa, la madre tierra, la armonía, la seguridad. Su casa es símbolo del "mundo sagrado." Gretel representa la mujer, la hermana. Tiene espíritu práctico, es capaz de administrar la casa, teniendo los pies bien plantados por tierra... salvo cuando bebe pociones mágicas... Urian el ladrón, es el hombre salvaje que vive en el bosque. Aparentemente libre y sin uniones, es prisionero de la necesidad de robar todo lo que le gusta. Seppel es ingenuo y lento a entender, pero es el amigo de Kasperl, un buen compañero de juego y a menudo una buena ayuda para el. La bruja es la infame de la historia, la madre malvada que no concede libertad a los niños.
Dirección: colectiva de los grupos Drago Rosso e Balena Zoppa
Titiriteros: Carlo Timossi Isabelle Frank
Construcción títeres: Isabelle Frank Carlo Timossi
escenografías: Carlo Timossi Isabelle Frank
musica: Carlo Timossi
Datos técnicos: Durada: 1 hora Soporto técnico: un teatro de títeres h 2,7m - Superficie escénica: 2m x 2m alto 2,5m Montaje: 60 minutos Desmontaje: 60 minutos Se necesitan dos tomas eléctricas por el sonido y la luz.

Spettacolo di burattini "Kasperl In Pozione d'amore"

drosso — Wed, 05 Nov 2008 07:13:24 CST

"Kasperl In Pozione d'amore"

Grazie alla collaborazione di Carlo della Compagnia del Drago Rosso e Isabelle della compagnia Balena Zoppa è nato questo spettacolo felicemente presentato per due anni, nel 2005 e 2006 in 40 E.O.I. ( escuelas oficial de idiomas – scuole ufficiali di lingua ) per tutti coloro che in questi istituti ufficiali dello stato spagnolo, studiano la lingua italiana, francese e tedesca. Abbiamo visitato Madrid, Barcelona, Zaragoza, Valencia, Alicante, Lerida, Pamplona, Se villa, Caceres, Segovia, Cadiz, ecc………., ed oltre a divertirci con i nostri burattini, dappertutto abbiamo avuto un grande successo e consenso del pubblico presente. Inoltre siamo stati in Italia a Varese, Napoli e Roma, in Francia, in Lussemburgo e in Germania, sempre con lo stesso spettacolo, nelle scuole Internazionali, dove bimbi di tutte le nazionalità con insegnanti madrelingua studiano nella loro lingua d’origine. Si tratta di scuole speciali appositamente studiate per i funzionari della Comunità europea che vivono all’estero, sempre ricordiamo la città di Lussemburgo, dove di bambini ce n’erano 3000. Ed ora, da quest’anno, con inizio in autunno è la prima volta che finalmente lo rappresenteremo in Liguria a Genova.

Kasperl "In Pozione d'amore"

Spettacolo rappresentato sia in lingua italiana, che francese e tedesca

Trama

Seppel è innamorato di Gretel, ma non sa come fare per attirare la sua attenzione. Per aiutarlo, Kasperl ruba un poco della Pozione d'amore che ha confezionato la Strega: chi beve questa pozione, s’innamora immediatamente di chi si trova davanti in quel momento. Kasperl non immagina le proporzioni della confusione nata dalle sue migliori intenzioni. Ma Kasperl con spirito e fantasia riesce a superare tutti gli ostacoli.

Personaggi:

Kasper è la forza e la pienezza vitale. Lui è l'invincibile. Le fonti della sua forza sono la sincerità, la bontà, l'umiltà, l'umorismo, il coraggio, la compassione, l’astuzia e vivacità di spirito.

La nonna rappresenta, la madre terra, l'amorevole nutrice, l'armonia, la sicurezza. La sua casa è simbolo del "mondo sacro".

Gretel può rappresentare la moglie, la sorella, la moglie. E' dotata di spirito pratico, capace di gestire il quotidiano, avendo i due piedi ben piantati per terra ...salvo quando beve delle pozioni magiche...

Il brigante l'uomo selvaggio che vive nel bosco. Apparentemente libero e senza legami, ma dentro prigioniero del bisogno di volere tutto ciò che gli piace.

Seppel è ingenuo e lento a capire, ma è l'amico di Kasper, un buon compagno di gioco e spesso un aiuto.

La strega è l'infame della storia, la madre malvagia che non concede la libertà ai bambini.

Direzione : collettiva dei gruppi Drago Rosso e Balena Zoppa

Burattinai : Carlo Timossi Isabelle Frank

Costruzione burattini : Isabelle Frank Carlo Timossi Cristina Mora

Costumi e scenografie : Cristina Mora e Isabelle Frank

Ricerche musicali : Carlo Timossi

Dati tecnici:

Artisti: due attori e manipolatori.

Durata: 50 minuti

Sopporto tecnico: una baracca h 2,7m – Superficie scenica: 2m x 2m alto 2,5m

Durata montaggio: 60 minuti Smontaggio: 40 minuti

Ci occorrono due prese elettriche di 220 watt per il suono e la luce.

ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALOARGENTINA MBOYERE

drosso — Tue, 15 Jul 2008 05:17:38 CDT

L'associazione organizza eventi spettacolari di teatro di figura e di teatro di animazione, concerti di musica classica, di musica tradizionale Argentina, spettacoli musicali con tango ballato e cantato, organizza mostre e laboratori didattici sulla musica, sull'arte plastica e sul teatro di figura.

L'Associazione Culturale Italo-Argentina"Mboyèrè, mosaico di culture" è frutto della inquietudine di un gruppo di burattinai, musicisti, pittori e scultori che davanti alle difficoltà per diffondere la propria arte hanno deciso di unirsi ed estendere l'iniziativa a tutte le arti.

Nasce nel 1994 e propone incontri destinati ad acquisire una conoscenza nell'ambito dei diversi linguaggi artistici.

All'interno del Festival internazionale delle figure animate che si è svolto aPerugia nell'estate 97 questa è stata la presentazione ufficiale dell'associazi ne culturale Italo-Argentina Mboyerè che svolge una diffusione del Teatro di Figura inteso come interscambio internazionale tre l'Italia e le nazioniLatino-Americane, soprattutto l'Argentina.

L'associazione collabora assiduamente con il centro di documentazione internazionale LA NUBE di Buenos Aires cui direttore è Pablo Medina e attraverso questa istituzione è in grado di offrire a tutti gli interessati una bibliografia completa di tutte le pubblicazioni latino-americane concernenti sia il campo letterario che quello sul teatro di figura con una informazione completa di tutte le compagnie che si dedicano a questa arte negli ultimi trenta anni.

Il teatro dei burattini è una voce usata comunemente per introdurre varie tecniche che comprendono il teatro delle figure animate (Burattini, marionette, ombre, pupazzi, oggetti amimati, ect......)

Per questo i soci decisero aderire a una voce più amplia che raggruppasse tutte queste tecniche, adottando la denominazione di teatro di figura.

Il teatro di figura è una sintesi di tutte le arti.

Nella creazione di uno spettacolo si convocano scenografi, direttori di scena, pittori, scultori, musicisti, burattinai che sono anche gli stessi attori-manipolatori, tecnici del suono e della luce ect...davanti alle complessità e all'ampiezza delle competenze risulta indispensabile una buona formazione generale e la collaborazione con specialisti di altre discipline, artisti che sono stati invitati a partecipare nel progetto.

Dopo 12 anni di lavoro l'Associazione conta con vari gruppi di lavoro in aree come l'Arte Terapia con due pittori contemporanei austriaci e una scultrice tedesca, la musica con due pianiste, argentina e spagnola, una violinista polacca, cantanti di tango argentino, la letteratura in collaborazione con il centro di documentazione La Nube di Buenos Aires e il Teatro de Titeres Arbolè di Saragozza in Spagna e infine il teatro con interventi spettacolari di vari artisti che collaborano con noi.

I soci fondatori dell'Associazione sono Carlo Timossi, attualmente presidente e Cristina Mora.

Dal 1994 ad oggi l'Associazione ha collaborato e partecipato in diverse manifestazioni sia in Italia che all'estero organizzando degli interscambi tra burattinai latinoamericani come la giornata dedicata alle compagnie argentine residenti in Italia all'interno del festival La Luna è Azzurra di S. Miniato, un interscambio tra la città di S.Miguel ( prov. Buenos Aires) e Roseto degli Abruzzi all'interno del festival di teatro di figura organizzato dalla Associazione Teatrale dei Tiriteri, con la compagnia El caracol errante e l'organizzazione delle giornate di teatro di figura Burattini nelle colline nella città di Canelli.

L'Associazione ha anche organizzato con le scuole della Dante Alighieri di Buenos Aires in Argentina, Cali in Colombia, l'Istituto di cultura italiano e il circolo didattico delle scuole italiane sempre a Buenos Aires spettacoli in lingua italiana per gli alunni di quegli istituti.

Cosa che ha poi ripetuto in Spagna nelle E.O.I. ( ecuelas oficial de Idiomas ) nelle città di Zaragoza, Pamplona, Huesca, Madrid, Sevilla, Barcelona, Malaga, Caceres, Valencia, Leon, Avila, Toledo, Logroño, Bilbao, Oviedo, Aviles, Santander, Vitoria, Segovia, Tarragona, Ciudad Real, Teruel, Vigo, La Coruña, El Ferrol, Guadalajara, e Lleida.

Nel festival internazionale dei burattini e delle figure di Genova del 1999 ha patrocinato lo spettacolo della conpagnia spagnola Titeres Taraneya e partecipato nello svolgimento dei laboratori con musica e burattini all'interno della Città dei Bambini del Porto Antico di Genova.

L'Associazione Culturale ItaloArgentina Mboyere ha partecipato alla rassegna strade del Cinema svoltasi ad Aosta nell'estate del 2001 musicando dal vivo due films :

Blacksmith, di Buster Keaton (U.S.A., 1922),
Mighty like a Moose, di Leo McCarey (U.S.A.,1925)

I musicisti che hanno suonato dal vivo durante le rappresentazioni dei due films sono:

Cristina Mora - Pianoforte
Caterina Crivelli - Violino
Silvio Orlandi - Ghironda
Carlo Timossi - Rumori e Percussioni

Cos'è Strade del Cinema
"Strade del Cinema" è una manifestazione internazionale di cinema-teatro che l'Eubage in collaborazione con l'Assessorato alla Cultura e alle Politiche giovanili del Comune di Aosta svolge ormai da dodici anni per le piazze della città.

Per scrivere all'Associazione clik drosso@libero.it

PER INFORMAZIONI

ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALOARGENTINA MBOYERE vico del dragone 4 / 6 16128 Genova ( Italia )
telefono ( + 39 ) 0102462417 cellulare ( + 39 ) 3295624305

http://burattinidragorosso.wetpaint.com

spettacolo in repertorio

drosso — Tue, 15 Jul 2008 04:53:38 CDT

LA COMPAGNIA DEL DRAGO ROSSO PRESENTA LO SPETTACOLO :

“ LA FANCIULLA CHE INNAFFIA IL BASILICO E IL PRINCIPE PETULANTE ”

La compagnia del Drago Rosso presenta il nuovo spettacolo di burattini tratto da un copione originale del grande poeta spagnolo Federico Garcia Lorca, un inedito tradotto per la prima volta in Italiano. Lo spettacolo è adatto sia ad un pubblico infantile, per la musica e le immagini visive, ma per i contenuti e il gioco dei doppi sensi anche a un pubblico più adulto.
Viene rigorosamente suonato il pianoforte dal vivo durante la rappresentazione dello spettacolo. Le musiche sono di J.Guridi e i dodici canti popolari sono raccolti e armonizzati da F.Garcia Lorca
É la storia d'amore tra un principe e una fanciulla di nome Irene, magnificamente narrata da F.Garcia Lorca, è tratta di un vecchio racconto andaluso in tre scene e un disegno come tiene a scrivere l’autore. Lo spettacolo fu rappresentato per la prima volta dallo stesso F. Garcia Lorca e sua sorella Concha in Spagna il 6 di gennaio di 1923 a Granada accompagnati al pianoforte da Don Manuel de Falla.

LA FANCIULLA CHE INNAFFIA IL BASILICO E IL PRINCIPE PETULANTE

(Vecchio racconto andaluso in tre scene e un disegno)
di Federico Garcia Lorca
Regia Cristina Mora
Burattinao Carlo Timossi
Pianoforte Cristina Mora
Realizzazione Burattini Cristina Mora
Costumi Cristina Mora
Scenografie Carlo Timossi
Traduzione del testo inedito in italiano Cristina Mora Elisabetta Pittaluga Adattazione del testo Cristina Mora Musiche originali di F. Garcia Lorca e J.Guridi suonate dal vivo da Cristina Mora
Produzione e realizzazione Associazione Culturale Mboyere
Durata 50 minuti Allestimento 2 ore smontaggio 1 ora
spazio occupato mt. 4 x mt.2.50 alto mt. 3

per informazioni :

CARLO TIMOSSI 3295624305
CRISTINA MORA 3391739175

Compagnia del Drago Rosso vico del dragone 4 / 6
16128 Genova - Italia
telefono ( + 39 ) 0102462417 cellulare ( + 39 ) 3295624305

direttore della compagnia : Carlo Timossi

email : drosso@libero.it

http://burattinidragorosso.wetpaint.com

grande spettacolo di animazione con burattini e musica

drosso — Mon, 14 Jul 2008 06:42:20 CDT

LA COMPAGNIA DEL DRAGO ROSSO

PRESENTA

Il Grande gioco di Ramon e Josefina

Il Grande gioco di Ramon e Josefina

Spettacolo di animazione e giochi con musica dal vivo, oggetti, pupazzi giganti e burattini Si inizierà con un’animazione fatta con la musica dell’organetto. Tutti i partecipanti saranno coinvolti in questa animazione. Di seguito un racconto fatto con la manipolazione di carte di giornali che si trasformeranno in oggetti figurati che serviranno ad animare la storia intitolata “ I naufraghi “. Seguirà lo spettacolo di pupazzi con una farsa comica intitolata “il regalo di compleanno” all’interno del teatrino, dove sempre con l’aiuto del pubblico i nostri personaggi cercheranno di portare il regalo di compleanno al festeggiato. Alla fine, “se ci sarà ancora benzina nel pubblico”, tutti i partecipanti avranno a disposizioni due teli colorati e sempre con l’aiuto della musica, per terminare una vecchia storia della tradizione spagnola, “Ramon e Josefina “, come si usava fare alla corte del re, dovranno far saltare ( manteamientos si chiama in Spagna ) due grossi pupazzi.

Condizioni tecniche :
spazio occupato mt.1,50 x mt. 2 alto mt. 2 per il teatro dei burattini
allestimento una ora smontaggio 40 minuti
presa corrente 220 volt. 2 Kw.
si richiede uno spazio amplio per l’animazione finale

Regia : Carlo Timossi Burattinaio : Carlo Timossi
Ricerche Musicali: Cristina Mora
Scene - costumi - pupazzi - scenografia : Compagnia del Drago Rosso
La durata di questo spettacolo è di 1,30 circa.
Produzione : Associazione Culturale Mboyere

PER INFORMAZIONI

Compagnia del Drago Rosso
vico del dragone 4 / 6 16128 Genova ( Italia )
telefono ( + 39 ) 0102462417
cellulare ( + 39 ) 3295624305

drosso@libero.it

http://burattinidragorosso.wetpaint.com